1 00:00:06,269 --> 00:00:10,358 Temporada 7, Episodio 10 René, el gigante 2 00:00:10,559 --> 00:00:18,072 Traducción, adaptación y sincronización Virgilio G.N. 3 00:00:28,136 --> 00:00:29,369 Estos sándwiches de pollo 4 00:00:29,399 --> 00:00:31,770 soy para ellos dos pilotos británicos idiotas, 5 00:00:31,800 --> 00:00:34,922 que todavía están atrapados en la alcantarilla de la plaza del pueblo. 6 00:00:35,111 --> 00:00:36,617 Hay demasiados alemanes patrullando la zona, 7 00:00:36,647 --> 00:00:38,046 para darles comida a través de la rejilla del alcantarillado, 8 00:00:38,076 --> 00:00:41,440 entonces voy a poner esta bandeja el desagüe de nuestro jardín, 9 00:00:41,470 --> 00:00:45,118 Y lo dejaré flotar hasta las dos almohadas. 10 00:00:45,266 --> 00:00:46,610 Excusado es decir que... 11 00:00:46,640 --> 00:00:48,760 No hace falta decir que nuestro plan 12 00:00:48,790 --> 00:00:52,182 para sacarlos de las alcantarillas debajo de la máquina de hielo, 13 00:00:52,212 --> 00:00:54,595 no funcionó. 14 00:00:54,597 --> 00:00:57,510 La boquilla del coche. El helado se ha roto 15 00:00:57,687 --> 00:01:00,033 y se lo salpicó en la cara General von Klinkerhoffen 16 00:01:00,035 --> 00:01:02,402 con helado de vainilla. 17 00:01:02,404 --> 00:01:04,738 El resultado ahora es que, 18 00:01:04,740 --> 00:01:06,674 Se prohibió el helado en Nouvion 19 00:01:06,676 --> 00:01:08,709 y que la nariz General von Klinkerhoffen, 20 00:01:08,711 --> 00:01:10,410 el fue tratado por congelación. 21 00:01:11,713 --> 00:01:13,547 Ay, René, 22 00:01:13,549 --> 00:01:15,616 Al final te encuentro solo. 23 00:01:15,618 --> 00:01:18,652 ¿Por qué revelas tanto? de este cuerpecito, Mimi? 24 00:01:18,654 --> 00:01:20,521 Voy a la playa. 25 00:01:20,523 --> 00:01:22,523 Ah, abrázame. 26 00:01:25,627 --> 00:01:27,160 Eres muy graso. 27 00:01:28,363 --> 00:01:30,397 Me unté por todas partes con aceite de oliva 28 00:01:30,399 --> 00:01:32,566 para broncearse. 29 00:01:32,568 --> 00:01:35,002 Ay René, quítate la ropa, 30 00:01:35,004 --> 00:01:36,904 y ven conmigo después la cuota de aves. 31 00:01:36,906 --> 00:01:38,238 Todavía queda algo de aceite en la botella. 32 00:01:38,240 --> 00:01:39,306 Te daré esto. 33 00:01:39,308 --> 00:01:41,041 No, no, no. lo necesito 34 00:01:41,043 --> 00:01:43,343 hacer vinagreta esta noche. 35 00:01:44,579 --> 00:01:45,779 ir 36 00:01:45,781 --> 00:01:47,447 Y recuerda que el sol es muy fuerte 37 00:01:47,449 --> 00:01:49,817 así que tenga cuidado de no quemarse. 38 00:01:49,819 --> 00:01:51,919 ohhh 39 00:01:51,921 --> 00:01:54,021 René, 40 00:01:54,023 --> 00:01:56,256 El clima cálido avivó mis pasiones. 41 00:01:56,257 --> 00:01:57,257 Abrázame. 42 00:02:02,031 --> 00:02:06,000 René porque tienes a la criada ¿Está esto en tus brazos? 43 00:02:06,002 --> 00:02:09,570 Mujer estúpida. 44 00:02:09,572 --> 00:02:11,304 No puedes ver a ese pobre niño. 45 00:02:11,306 --> 00:02:12,740 sufriendo... sufriendo una insolación 46 00:02:12,742 --> 00:02:14,374 ¿Porque no se puso el sombrero? 47 00:02:14,376 --> 00:02:16,343 Si no hubiera estado aquí para atraparla 48 00:02:16,345 --> 00:02:18,245 habría caído a la alcantarilla 49 00:02:18,247 --> 00:02:19,346 y ya hubiera llegado en la costa hasta ahora. 50 00:02:19,348 --> 00:02:21,114 Ponte el sombrero ahora mismo, Yvette. 51 00:02:21,116 --> 00:02:22,650 Oh, lo siento René. 52 00:02:22,652 --> 00:02:24,217 No me di cuenta. 53 00:02:24,219 --> 00:02:25,953 Ahora me voy a la playa. 54 00:02:25,955 --> 00:02:27,788 Y no lo olvides, mantén tu sombrero en la cabeza. 55 00:02:27,790 --> 00:02:28,856 Gracias, René. 56 00:02:28,858 --> 00:02:31,124 ¿Es esta la comida para los pájaros? 57 00:02:31,126 --> 00:02:33,460 Les horneé algunos pasteles. 58 00:02:34,996 --> 00:02:36,830 Dos son suficientes. 59 00:02:36,832 --> 00:02:38,231 Más pueden hundir la sartén. 60 00:02:40,602 --> 00:02:42,636 Le dije a las almohadas que tuvieran cuidado. que recibirá la comida. 61 00:02:42,638 --> 00:02:43,771 ¿Está todo listo? 62 00:02:43,773 --> 00:02:44,905 Sí, lo tenemos aquí. 63 00:02:44,907 --> 00:02:46,707 Ahora déjalos flotar a través de la alcantarilla. 64 00:02:46,709 --> 00:02:48,108 Sí, espera, gracias. 65 00:02:56,518 --> 00:02:59,653 No podemos alimentarlos muy bien. En aviadores, de esa manera, Michelle. 66 00:02:59,655 --> 00:03:01,121 ¿Cómo vamos a sacarlos de allí? 67 00:03:01,123 --> 00:03:03,090 escucha con mucha atención, 68 00:03:03,092 --> 00:03:04,792 Te lo diré sólo una vez. 69 00:03:04,794 --> 00:03:07,761 Encontré a través de los papeles del barón, 70 00:03:07,763 --> 00:03:09,763 que data de 1534, 71 00:03:09,765 --> 00:03:12,232 que los romaníes puedan organizarse un balci en la plaza del pueblo 72 00:03:12,234 --> 00:03:14,301 durante el solsticio de verano. 73 00:03:14,303 --> 00:03:15,869 ¿Cómo nos ayuda esto? 74 00:03:15,871 --> 00:03:17,638 Le preguntarás a los romaníes, 75 00:03:17,640 --> 00:03:19,206 desde el campo en las afueras de la ciudad, 76 00:03:19,208 --> 00:03:20,373 para venir con su paquete. 77 00:03:20,375 --> 00:03:21,942 Lo arreglaré como una de sus tiendas. 78 00:03:21,944 --> 00:03:23,276 para ser colocado al lado de la alcantarilla, 79 00:03:23,278 --> 00:03:25,713 Y ahí es donde sacaremos a los aviadores. 80 00:03:25,715 --> 00:03:28,181 Los alemanes nunca serán Estoy de acuerdo contigo Michelle. 81 00:03:28,183 --> 00:03:29,950 Depende de ti convencerlos, René. 82 00:03:29,952 --> 00:03:31,551 Después de todo, eres un amigo. 83 00:03:31,553 --> 00:03:33,120 con el coronel y el teniente Gruber 84 00:03:33,122 --> 00:03:34,822 No, no quiero involucrarme. 85 00:03:34,824 --> 00:03:35,990 Si no quieres René 86 00:03:35,992 --> 00:03:37,958 algunos de los mejores mis desencadenantes 87 00:03:37,960 --> 00:03:39,827 podrían pensar que estás ahí, 88 00:03:39,829 --> 00:03:41,629 Y él podría venir aquí para disparar por el café. 89 00:03:41,631 --> 00:03:43,563 Pero seguramente ¿Podrías detenerlos Michelle? 90 00:03:43,565 --> 00:03:45,633 ¡Pfft, realmente tienen que darles los cartuchos! 91 00:03:46,735 --> 00:03:48,636 Muy bien voy a ir en el campamento romaní 92 00:03:48,638 --> 00:03:50,303 Y veré qué puedo hacer. 93 00:03:50,305 --> 00:03:53,107 yo iré contigo Hablo un poco de rumano. 94 00:03:53,109 --> 00:03:55,075 Nunca me hablaste de eso. 95 00:03:55,077 --> 00:03:57,044 aprendí a hablar un poco 96 00:03:57,046 --> 00:03:59,179 regateando con ellos por algo de ropa barata. 97 00:03:59,181 --> 00:04:02,082 Entonces debes irte inmediatamente. 98 00:04:02,084 --> 00:04:03,917 No, iremos por la tarde. 99 00:04:03,919 --> 00:04:06,386 ya no queda nadie en el cafe, hasta entonces. 100 00:04:06,388 --> 00:04:08,122 ¿Pero dónde están Yvette y Mimi? 101 00:04:08,124 --> 00:04:09,890 Estoy haciendo playa, detrás de las cuotas. 102 00:04:09,892 --> 00:04:12,392 Oh, esa es una buena idea. 103 00:04:12,394 --> 00:04:14,327 Creo que yo también iré. 104 00:04:14,329 --> 00:04:16,630 Pero no tienes traje de baño. 105 00:04:21,602 --> 00:04:23,236 Nosotros, los de Rezisten�� 106 00:04:23,238 --> 00:04:25,205 estamos listos para cualquier situación. 107 00:04:29,811 --> 00:04:31,378 Espero que los vecinos también lo sean. 108 00:04:33,214 --> 00:04:35,883 Cuando crees que deberías ¿Llegará la comida? 109 00:04:35,885 --> 00:04:37,584 Estoy hambriento. 110 00:04:38,854 --> 00:04:41,255 creo que veo algo viniendo ahora mismo 111 00:04:43,791 --> 00:04:45,059 No se lo dije. 112 00:04:46,995 --> 00:04:49,496 ¡Alguien se comió todos los sándwiches! 113 00:04:49,498 --> 00:04:50,998 Probablemente las ratas 114 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 puedes ver sus huellas de los dientes y de la cáscara. 115 00:04:53,002 --> 00:04:54,969 ¡Bastardos traviesos! 116 00:04:54,971 --> 00:04:56,703 Al final a nosotros también nos dejaron. 117 00:04:56,705 --> 00:04:58,205 sin pasteles. 118 00:05:00,309 --> 00:05:02,442 Puedo ver por qué. 119 00:05:02,444 --> 00:05:04,544 ¡No se los podían comer! 120 00:05:06,849 --> 00:05:09,683 Quédate junto a la puerta, Von Smallhousen. 121 00:05:09,685 --> 00:05:11,585 Estoy esperando al soldado Bigstern. 122 00:05:11,587 --> 00:05:13,453 Exactamente, 10 segundos. 123 00:05:13,455 --> 00:05:15,022 Nunca es tarde. 124 00:05:15,024 --> 00:05:16,556 cinco, 125 00:05:16,558 --> 00:05:17,892 cuatro, 126 00:05:17,894 --> 00:05:19,159 tres, 127 00:05:19,161 --> 00:05:20,460 dos, 128 00:05:20,462 --> 00:05:22,129 uno. 129 00:05:22,131 --> 00:05:23,230 menos uno. 130 00:05:29,337 --> 00:05:30,537 Llegas tarde. 131 00:05:30,539 --> 00:05:32,506 Lo siento, Otón. 132 00:05:32,508 --> 00:05:34,608 Me maquillé yo mismo. 133 00:05:34,610 --> 00:05:37,311 Sí, esto podría llevar algún tiempo. 134 00:05:38,380 --> 00:05:40,514 Déjame abrazarte. 135 00:05:40,516 --> 00:05:42,416 La reunión puede esperar. 136 00:05:42,418 --> 00:05:43,918 No estoy listo ahora. 137 00:05:45,253 --> 00:05:46,686 Soy. 138 00:05:47,722 --> 00:05:50,024 Tranquilo, Von Smallhousen. 139 00:05:50,026 --> 00:05:52,659 Tengo una pequeña tarea para ti, Elsa. 140 00:05:52,661 --> 00:05:55,062 Sabes que haré cualquier cosa Para ti, Otón. 141 00:05:55,064 --> 00:05:57,097 Estoy esperando las instrucciones. 142 00:05:57,099 --> 00:05:58,899 quiero entrar 143 00:05:58,901 --> 00:06:00,734 Esta noche en la oficina del coronel. 144 00:06:00,736 --> 00:06:02,736 Así que invítalo a algún lugar, afuera. 145 00:06:02,738 --> 00:06:05,406 así como el teniente y macarrones �la con plumas. 146 00:06:05,408 --> 00:06:07,141 ¿Puedo preguntar por qué? 147 00:06:07,143 --> 00:06:09,076 Hice una pintura falsa, 148 00:06:09,078 --> 00:06:12,046 que quiero colocar en la oficina del coronel. 149 00:06:12,048 --> 00:06:13,814 Es el de la Virgen caída. 150 00:06:13,816 --> 00:06:15,983 Y con pechos grandes. 151 00:06:15,985 --> 00:06:18,352 No reveles demasiado 152 00:06:18,354 --> 00:06:19,753 Por Smallhousen. 153 00:06:19,755 --> 00:06:22,156 Una llamada anónima le informará 154 00:06:22,158 --> 00:06:24,724 General von Klinkerhofen ¿Dónde está ubicado? 155 00:06:24,726 --> 00:06:26,626 Los ocupantes de la oficina 156 00:06:26,628 --> 00:06:28,528 serán acusados de robo 157 00:06:28,530 --> 00:06:30,230 Y serán enviados al frente ruso. 158 00:06:30,232 --> 00:06:32,366 Este es un plan maestro. 159 00:06:32,368 --> 00:06:33,600 lo se 160 00:06:33,602 --> 00:06:35,436 Si interpretas bien el papel, 161 00:06:35,438 --> 00:06:37,471 le daré parte del dinero de la pintura original. 162 00:06:37,473 --> 00:06:41,141 De repente, te volviste aún más atractivo. Otón. 163 00:06:41,143 --> 00:06:42,943 Creo que le pedí permiso. 164 00:06:42,945 --> 00:06:44,611 Te mereces un beso. 165 00:06:48,250 --> 00:06:50,650 El señor Flick está ocupado. Mira quién es. 166 00:06:50,652 --> 00:06:52,552 Y sería bueno si no fuera una mujer. 167 00:06:52,554 --> 00:06:55,255 Tu deseo es mi orden. 168 00:07:01,029 --> 00:07:02,196 no hables 169 00:07:02,198 --> 00:07:04,298 Este es mi último archivo. 170 00:07:04,300 --> 00:07:06,400 Oh, sólo cuando escucho su respiración pesada 171 00:07:06,402 --> 00:07:08,435 Me hace sentir aún más débil. 172 00:07:08,437 --> 00:07:11,138 Incluso si estoy lejos de ti, ya sabes... 173 00:07:11,140 --> 00:07:13,474 ...que te amo, que te extraño, 174 00:07:13,476 --> 00:07:14,908 y que te quiero 175 00:07:17,778 --> 00:07:20,247 Creo que hay alguien que número equivocado. 176 00:07:21,449 --> 00:07:23,183 Pero será mejor que me asegure. 177 00:07:23,185 --> 00:07:25,952 mi curso de formación terminará pronto 178 00:07:25,954 --> 00:07:27,687 Y luego me comunicaré contigo. 179 00:07:27,689 --> 00:07:31,791 Anhelo tus ojos penetrantes, 180 00:07:31,793 --> 00:07:37,231 abrázame contra tu pecho en tus fuertes brazos 181 00:07:37,233 --> 00:07:40,901 Y todavía los siento manos a la obra... 182 00:07:44,605 --> 00:07:46,306 ¿Y bien? 183 00:07:49,344 --> 00:07:52,646 Seguramente�� un fue un error. 184 00:07:52,648 --> 00:07:55,082 ¿Disculpe? 185 00:07:55,084 --> 00:07:56,383 tengo que irme 186 00:07:56,385 --> 00:07:58,685 para tomar una ducha fría. 187 00:07:58,687 --> 00:08:01,221 Déjalo fluir. 188 00:08:09,897 --> 00:08:11,598 Los encontré a los dos en el bosque. 189 00:08:11,600 --> 00:08:13,534 Me dijeron que querían hablar con él. 190 00:08:13,536 --> 00:08:14,834 quien eres tu 191 00:08:14,836 --> 00:08:16,102 somos amigos 192 00:08:16,104 --> 00:08:18,472 Soy René Artois. del café de la ciudad 193 00:08:18,474 --> 00:08:20,073 Y ella es mi esposa, Edith. 194 00:08:20,075 --> 00:08:22,942 Hace varios meses estuve aquí. Y compré ropa barata. 195 00:08:22,944 --> 00:08:24,844 Ahora te he traído algunos regalos... 196 00:08:24,846 --> 00:08:26,713 Tortas cocinadas por mi. 197 00:08:31,886 --> 00:08:33,853 Dáselo a los caballos. 198 00:08:35,390 --> 00:08:37,157 A los que tienen dientes. 199 00:08:37,159 --> 00:08:39,560 vine a preguntarte si no querrías venir con la pelota 200 00:08:39,562 --> 00:08:41,761 en la ciudad el día del solsticio de verano, 201 00:08:41,763 --> 00:08:43,863 como lo han hecho los romaníes desde 1534. 202 00:08:43,865 --> 00:08:46,200 Los alemanes no nos dejarán. 203 00:08:46,202 --> 00:08:47,967 Está bien. 204 00:08:47,969 --> 00:08:49,469 Lo resolvió. 205 00:08:49,471 --> 00:08:50,837 Harás un buen trato. 206 00:08:50,839 --> 00:08:52,439 Tal vez. 207 00:08:52,441 --> 00:08:54,441 Primero déjame ver si Puedo tener confianza. 208 00:08:56,977 --> 00:08:59,346 Échale una mano, Gran Rrom. 209 00:09:00,381 --> 00:09:03,016 Déjame ver su línea de vida. 210 00:09:03,018 --> 00:09:05,985 Ah, es muy largo. 211 00:09:05,987 --> 00:09:08,522 Mira, aquí se bifurca, 212 00:09:08,524 --> 00:09:11,258 Y llega casi hasta el cuello. 213 00:09:11,260 --> 00:09:12,859 ¿Qué quiere decir esto? 214 00:09:12,861 --> 00:09:15,229 Morirás en un túnel ferroviario. 215 00:09:17,265 --> 00:09:19,966 Y que tienes suerte en el amor. 216 00:09:19,968 --> 00:09:22,736 bueno por supuesto Él acaba de casarse conmigo. 217 00:09:22,738 --> 00:09:26,273 Al mismo tiempo, veo una tragedia. 218 00:09:26,275 --> 00:09:29,909 yo tambien veo mas mujeres en tu vida 219 00:09:29,911 --> 00:09:32,145 más joven que tu esposa. 220 00:09:32,147 --> 00:09:33,380 ¿Qué significa eso, René? 221 00:09:33,382 --> 00:09:35,849 Estas son las camareras. 222 00:09:35,851 --> 00:09:37,451 veo peligro 223 00:09:37,453 --> 00:09:39,419 Y una vida llena de peligros. 224 00:09:39,421 --> 00:09:41,488 Bueno, trabajo con Rezisten��, 225 00:09:41,490 --> 00:09:42,756 Hago explotar trenes, ¿sabes? 226 00:09:42,758 --> 00:09:43,890 cosas así. 227 00:09:43,892 --> 00:09:45,925 te veo varias veces 228 00:09:45,927 --> 00:09:47,327 encerrado en un armario... 229 00:09:47,329 --> 00:09:48,762 con mujeres. 230 00:09:48,764 --> 00:09:51,064 René, ¿qué significa esto? 231 00:09:51,066 --> 00:09:53,166 Mujer estúpida. 232 00:09:53,168 --> 00:09:55,068 Me escondía con las chicas en el armario. 233 00:09:55,070 --> 00:09:56,536 durante los ataques aéreos. 234 00:09:56,538 --> 00:09:57,971 ¿Eh? 235 00:09:57,973 --> 00:10:00,140 Pon una moneda de plata en mi palma. 236 00:10:08,616 --> 00:10:10,950 Eres un hombre digno de confianza. 237 00:10:12,654 --> 00:10:15,155 Pobre, pero confiable. 238 00:10:15,157 --> 00:10:16,423 Gracias. 239 00:10:16,425 --> 00:10:17,857 Tal vez lo harías ahora 240 00:10:17,859 --> 00:10:20,427 adivinalo en la palma de tu mano y mi esposa. 241 00:10:23,464 --> 00:10:25,465 ¿Tengo una larga línea de vida? 242 00:10:25,467 --> 00:10:26,733 es dificil de ver 243 00:10:26,735 --> 00:10:27,934 hay demasiadas arrugas. 244 00:10:29,970 --> 00:10:31,505 Ciertamente lo he visto antes... 245 00:10:31,507 --> 00:10:34,474 esta palma en alguna parte? 246 00:10:34,476 --> 00:10:37,778 Mira, mira. La cruz del destino. 247 00:10:37,780 --> 00:10:39,012 ¿Es esto una buena señal? 248 00:10:39,014 --> 00:10:41,481 Estaba en la palma de un niño cuando Lo vi la última vez. 249 00:10:41,483 --> 00:10:43,183 Entonces, era tan pequeño. 250 00:10:43,185 --> 00:10:44,418 Estas formas. 251 00:10:44,420 --> 00:10:46,353 Cierro los ojos. 252 00:10:46,355 --> 00:10:50,290 Ahora veo las imágenes en mi mente. 253 00:10:50,292 --> 00:10:52,058 Veo una casa grande. 254 00:10:53,294 --> 00:10:54,795 Este podría ser el castillo, 255 00:10:54,797 --> 00:10:56,095 donde crecí 256 00:10:56,097 --> 00:10:57,664 donde vivían los sirvientes. 257 00:10:57,666 --> 00:11:00,600 Veo a otro niño, detrás de la puerta, 258 00:11:00,602 --> 00:11:01,668 en una canasta. 259 00:11:01,670 --> 00:11:04,003 Hay ropa barata en la canasta. 260 00:11:04,005 --> 00:11:05,439 Ese podría ser yo. 261 00:11:05,441 --> 00:11:07,841 Allí me encontró el mayordomo. 262 00:11:07,843 --> 00:11:09,909 Es posible ser rumano, 263 00:11:09,911 --> 00:11:11,578 la princesa romana desaparecida 264 00:11:11,580 --> 00:11:14,113 que nos quitaron hace 47 años? 265 00:11:14,115 --> 00:11:15,649 Ah, no, no, no. 266 00:11:15,651 --> 00:11:17,851 Sólo tengo 36. 267 00:11:19,487 --> 00:11:22,155 Sí, esa es la señal. 268 00:11:22,157 --> 00:11:23,457 Estamos bendecidos. 269 00:11:25,292 --> 00:11:26,827 Reúnanse. 270 00:11:26,829 --> 00:11:29,396 La pequeña Romanna ha vuelto. ser nuestra reina. 271 00:11:29,398 --> 00:11:32,999 Eso significa que soy ¿Casado con un gitano? 272 00:11:33,001 --> 00:11:35,502 No, estoy seguro de que es un error, René. 273 00:11:35,504 --> 00:11:37,036 Diremos que él. 274 00:11:37,038 --> 00:11:39,706 Necesitamos organizar el club. 275 00:11:39,708 --> 00:11:41,775 ¿Soy realmente la reina de los romaníes? 276 00:11:41,777 --> 00:11:43,643 no hay duda en relación con esto, 277 00:11:43,645 --> 00:11:45,111 Los espíritus nunca me mienten. 278 00:11:45,113 --> 00:11:47,180 Eso significa que lo hará ¿Organizas el club? 279 00:11:47,182 --> 00:11:50,350 ¿Para la reina Romana? Bien elegido. 280 00:11:50,352 --> 00:11:52,051 Tráeme los carteles. 281 00:11:52,053 --> 00:11:54,320 Los pegarás por toda la ciudad. 282 00:11:54,322 --> 00:11:56,456 Pero ahora debemos celebrar. 283 00:11:56,458 --> 00:11:58,124 ¿Puedes comer, Romanna? 284 00:11:58,126 --> 00:12:00,360 Tu madre tenía una voz magnífica. 285 00:12:00,362 --> 00:12:02,128 Otra pista, René. 286 00:12:02,130 --> 00:12:04,030 Lo heredé. 287 00:12:04,032 --> 00:12:06,032 Pero no muy bien. 288 00:12:06,034 --> 00:12:08,034 Canta, Romana. 289 00:12:10,538 --> 00:12:12,939 jugar, romanos, 290 00:12:12,941 --> 00:12:14,741 risa romana 291 00:12:14,743 --> 00:12:16,843 el canta novelas 292 00:12:16,845 --> 00:12:18,879 ips romanas 293 00:12:18,881 --> 00:12:19,880 ¡Suficiente! 294 00:12:19,882 --> 00:12:22,115 No eres rumano. 295 00:12:22,117 --> 00:12:23,249 ¿Estás seguro? 296 00:12:23,251 --> 00:12:25,051 Muy. 297 00:12:25,053 --> 00:12:26,820 Quizás un primo lejano. 298 00:12:26,822 --> 00:12:29,188 abandoné algo niños en la puerta. 299 00:12:30,725 --> 00:12:33,927 Yo quería ser gitano, 300 00:12:33,929 --> 00:12:35,695 vivir aquí, bajo el cielo abierto 301 00:12:35,697 --> 00:12:38,465 Y cantar alrededor de la fogata todas las noches. 302 00:12:38,467 --> 00:12:40,634 No estamos tan ansiosos. 303 00:12:40,636 --> 00:12:42,903 Te quedaste demasiado tiempo tiempo lejos de nosotros. 304 00:12:42,905 --> 00:12:45,338 tengo que continuarlos vida en otros lugares. 305 00:12:45,340 --> 00:12:47,340 Debes volver al tuyo. 306 00:12:47,342 --> 00:12:48,508 ¿Pero qué pasa con los bâlci? 307 00:12:48,510 --> 00:12:51,144 Ah, lo haremos. Necesitamos dinero. 308 00:12:51,146 --> 00:12:53,379 Ahora toma los carteles. 309 00:12:53,381 --> 00:12:55,549 Nos veremos en el solsticio. 310 00:12:55,551 --> 00:12:57,350 adios 311 00:12:57,352 --> 00:12:58,618 - Adiós. - Adiós. 312 00:13:01,622 --> 00:13:02,689 Mira, René. 313 00:13:02,691 --> 00:13:05,158 Estabas muy cerca casarse con la reina de los romaníes. 314 00:13:05,160 --> 00:13:07,026 ¿No habría sido un shock? 315 00:13:07,028 --> 00:13:09,996 Habría sido para el teniente Gruber. 316 00:13:11,466 --> 00:13:14,701 Coronel, permítame ¿cantaré una canción? 317 00:13:14,703 --> 00:13:16,970 Suena como una buena idea. 318 00:13:16,972 --> 00:13:19,506 Teniente, ya sabes ¿"Lola la inesperada"? 319 00:13:19,508 --> 00:13:21,674 tu lo empiezas y yo te acompañaré. 320 00:13:23,043 --> 00:13:25,979 Soy la Lola inesperada 321 00:13:25,981 --> 00:13:28,148 La chica más inteligente del mundo. 322 00:13:28,150 --> 00:13:29,949 En casa con mi piano 323 00:13:29,951 --> 00:13:31,718 canto para todos los que lo merecen 324 00:13:31,720 --> 00:13:34,721 René, esta chica canta. 325 00:13:34,723 --> 00:13:36,123 Y canta muy falsamente. 326 00:13:37,758 --> 00:13:41,194 Tienes mejor audición que el mío, Edith. 327 00:13:41,196 --> 00:13:43,630 Todos los chicos aman mi música. 328 00:13:43,632 --> 00:13:45,499 no puedo mantenerlos alejados 329 00:13:45,501 --> 00:13:47,667 y mi pequeño piano 330 00:13:47,669 --> 00:13:50,003 Canta día y noche, oye. 331 00:13:50,005 --> 00:13:52,805 Vamos todos. 332 00:13:52,807 --> 00:13:55,308 Mi nombre es Lola la inesperada. 333 00:13:55,310 --> 00:13:57,611 La chica más sabia del mundo. 334 00:13:57,613 --> 00:13:59,446 - En casa... - ¡Silencio! 335 00:14:01,249 --> 00:14:02,782 Coronel, está bajo arresto. 336 00:14:02,784 --> 00:14:04,017 y usted, capitán. 337 00:14:04,019 --> 00:14:05,519 cual es el problema señor general? 338 00:14:05,521 --> 00:14:06,953 Y estás arrestado. 339 00:14:06,955 --> 00:14:10,457 Encontré esto en su oficina, coronel. 340 00:14:10,459 --> 00:14:12,125 Lo que quedó de la Virgen caída, 341 00:14:12,127 --> 00:14:15,094 que me fue robado el apartamento del castillo. 342 00:14:15,096 --> 00:14:16,996 Obviamente todos ustedes son involucrarse en este robo. 343 00:14:16,998 --> 00:14:19,332 Debe ser un error, señor general 344 00:14:19,334 --> 00:14:21,234 Sí, tú también lo hiciste. 345 00:14:21,236 --> 00:14:22,569 ¡Guardias! 346 00:14:22,571 --> 00:14:24,237 Tómalos y llévalos a la mazmorra del castillo. 347 00:14:24,239 --> 00:14:28,074 No quiero empeorar las cosas señor general 348 00:14:28,076 --> 00:14:30,777 pero el calabozo no tiene puertas. 349 00:14:30,779 --> 00:14:31,844 Fueron devorados por la caries, 350 00:14:31,846 --> 00:14:33,180 y los envié 351 00:14:33,182 --> 00:14:34,548 para ser reemplazado. 352 00:14:34,550 --> 00:14:35,582 ¿Por orden de quién? 353 00:14:35,584 --> 00:14:37,217 Tuyo. 354 00:14:37,219 --> 00:14:38,552 Ah bueno... 355 00:14:38,554 --> 00:14:40,086 Tómelos entonces n la cárcel de la ciudad. 356 00:14:40,088 --> 00:14:41,688 Es escandaloso. 357 00:14:41,690 --> 00:14:43,223 ¡Estaba ocupado! 358 00:14:43,225 --> 00:14:45,992 Esto no quedará bien en mi CV. 359 00:14:48,362 --> 00:14:49,529 oh rene 360 00:14:49,531 --> 00:14:51,665 Son encarcelados. 361 00:14:51,667 --> 00:14:52,965 ¿No es eso terrible? 362 00:14:52,967 --> 00:14:56,503 Sí, no pagaron su cerveza. 363 00:14:56,505 --> 00:14:59,239 Ropa barata. Ropa barata. 364 00:14:59,241 --> 00:15:01,140 ¿Quién quiere comprar ropa barata? 365 00:15:01,142 --> 00:15:04,244 De un gitano pobre, vendedor de ropa barata? 366 00:15:04,246 --> 00:15:05,745 Soy yo, Leclerc. 367 00:15:05,747 --> 00:15:08,181 ¿Por qué diablos estás vestido así? 368 00:15:08,183 --> 00:15:09,716 ¿Viejo loco y estúpido? 369 00:15:09,718 --> 00:15:12,051 Le traje un mensaje de los romaníes. 370 00:15:12,053 --> 00:15:14,287 No pueden venir a la ciudad con el balón. 371 00:15:14,289 --> 00:15:16,122 - ¿Por qué? - Un gato negro 372 00:15:16,124 --> 00:15:18,858 cortarles el paso, caminando hacia atrás. 373 00:15:18,860 --> 00:15:23,697 ¿Por qué tuve que ir? roma, de espaldas? 374 00:15:23,699 --> 00:15:27,033 No, no fueron por ese camino. Gato. 375 00:15:27,035 --> 00:15:29,636 Esto también es una mala señal. No vendrán ahora. 376 00:15:29,638 --> 00:15:31,504 Ay dios mío. 377 00:15:31,506 --> 00:15:34,207 ¿Cómo diablos vamos a lograrlo? ¿Sacamos a los aviadores de las alcantarillas? 378 00:15:34,209 --> 00:15:36,309 René, nace Michelle cuarto trasero. 379 00:15:36,311 --> 00:15:37,944 Tenemos que decirle lo que está pasando. 380 00:15:37,946 --> 00:15:39,312 Yvette, cuida el bar. 381 00:15:39,314 --> 00:15:40,280 - Bueno. - Vamos. 382 00:15:41,349 --> 00:15:42,482 michelle, 383 00:15:42,484 --> 00:15:44,317 Los romaníes no volverán. 384 00:15:44,319 --> 00:15:45,818 Se les mostró una mala señal... 385 00:15:45,820 --> 00:15:47,354 un gato se abrió camino, caminando hacia atrás. 386 00:15:47,356 --> 00:15:48,588 Ésta es una mala señal. 387 00:15:48,590 --> 00:15:50,957 Los aviadores tendrán que permanece en la alcantarilla. 388 00:15:50,959 --> 00:15:52,592 No, no, eso está fuera de discusión. 389 00:15:52,594 --> 00:15:55,027 Pueden ser descubiertos por los alemanes. en cualquier momento. 390 00:15:55,029 --> 00:15:57,163 Nosotros mismos organizaremos la fiesta. 391 00:15:57,165 --> 00:15:58,965 ¿Y cómo se supone que debe ¿podríamos hacer esto? 392 00:15:58,967 --> 00:16:02,034 Nos vestiremos con ropa romana. Y nosotros mismos montaremos nuestras tiendas. 393 00:16:02,036 --> 00:16:04,638 ¿Pero cómo nos quedamos con ¿Los carteles por toda la ciudad? 394 00:16:04,640 --> 00:16:06,072 Los lugareños y los alemanes. 395 00:16:06,074 --> 00:16:07,807 La verdadera pandilla romaní está esperando. 396 00:16:07,809 --> 00:16:10,477 ¿Te quedan carteles por ahí? 397 00:16:10,479 --> 00:16:13,012 creo que hay uno mas aquí mismo en el cajón. 398 00:16:13,014 --> 00:16:14,147 nosotros se los proporcionaremos 399 00:16:14,149 --> 00:16:16,015 Todas las atracciones en el cartel. 400 00:16:16,017 --> 00:16:17,717 Entonces nadie sospechará nada. 401 00:16:17,719 --> 00:16:19,018 Ah, 402 00:16:19,020 --> 00:16:20,487 René, podrías sé su jefe, el Gran Rrom. 403 00:16:20,489 --> 00:16:22,555 Pero él sabe adivinar. 404 00:16:22,557 --> 00:16:24,758 ¿Cómo crees que tengo ¿podrías predecir el futuro? 405 00:16:24,760 --> 00:16:26,793 Los convencerás. 406 00:16:26,795 --> 00:16:29,095 Yvette y Mimi y con el oficial Crabtreee 407 00:16:29,097 --> 00:16:30,363 Puedo estar en los puestos, 408 00:16:30,365 --> 00:16:31,698 junto con mis chicas de Rezisten��, 409 00:16:31,700 --> 00:16:33,767 quien puede vestirse como las jóvenes romaníes. 410 00:16:33,769 --> 00:16:35,968 y ¿qué tal esto? 411 00:16:35,970 --> 00:16:37,837 ¿Quién gobernará con barba, eh? 412 00:16:37,839 --> 00:16:39,506 Oh, eso es todo lo que queda una sola persona. 413 00:16:39,508 --> 00:16:41,741 tu seras la dama con barba, señora Edith. 414 00:16:41,743 --> 00:16:44,277 No puedo ser la señora de la barba. 415 00:16:44,279 --> 00:16:45,478 ¿Por qué no puedes ser tú? 416 00:16:45,480 --> 00:16:47,314 Mira la imagen del cartel. 417 00:16:47,316 --> 00:16:48,782 Soy demasiado alto. 418 00:16:48,784 --> 00:16:49,816 ¿Qué tal Mimí? 419 00:16:49,818 --> 00:16:51,050 Es demasiado corto. 420 00:16:51,052 --> 00:16:52,185 ¿Qué pasa con Yvette? 421 00:16:52,187 --> 00:16:53,353 Es demasiado joven. 422 00:16:53,355 --> 00:16:54,987 Oh, recuerda la señora Edith, 423 00:16:54,989 --> 00:16:56,989 que hagamos esto para aviadores ingleses. 424 00:16:56,991 --> 00:16:58,491 Muy bien. 425 00:16:58,493 --> 00:17:00,226 Lo hago, pero protesto. 426 00:17:00,228 --> 00:17:02,295 ¿Dónde puedo conseguirme la barba? 427 00:17:02,297 --> 00:17:05,398 Espera un año o ve al peluquero. 428 00:17:07,167 --> 00:17:09,001 Lo intentaré en la barbería. 429 00:17:10,338 --> 00:17:13,540 Creo que el general se ha vuelto loco. lo que nos trajo aquí. 430 00:17:13,542 --> 00:17:15,074 Habría llamado a mi abogado, 431 00:17:15,076 --> 00:17:18,645 si él no hubiera estado en prisión también. 432 00:17:18,647 --> 00:17:20,079 Ojalá pudiéramos salir de aquí. 433 00:17:20,081 --> 00:17:22,281 Esta celda me produce claustrofobia. 434 00:17:22,283 --> 00:17:24,083 Es una salida. 435 00:17:28,222 --> 00:17:30,824 No, Elsa. Nos meteremos en problemas aún mayores 436 00:17:30,826 --> 00:17:31,791 si escapamos 437 00:17:36,530 --> 00:17:38,331 Buenos días. 438 00:17:38,333 --> 00:17:41,634 Te traje cuatro tazas de "ciai". 439 00:17:41,636 --> 00:17:43,970 ¿Ya es de mañana? 440 00:17:43,972 --> 00:17:46,205 Son las seis y media. 441 00:17:50,177 --> 00:17:51,978 ¿Dormiste bien? 442 00:17:51,980 --> 00:17:53,946 No, no dormí bien. 443 00:17:53,948 --> 00:17:56,015 ¿Qué desayunamos? Tengo hambre. 444 00:17:56,017 --> 00:17:57,417 Esto es una tontería. 445 00:17:57,419 --> 00:17:59,652 No servimos desayuno. 446 00:17:59,654 --> 00:18:01,521 Mejor toma el "té". 447 00:18:02,923 --> 00:18:04,223 Todos sois libres. 448 00:18:04,225 --> 00:18:06,359 Me temo que tengo que disculparme. 449 00:18:06,361 --> 00:18:08,828 Examiné la pintura con mucho cuidado, 450 00:18:08,830 --> 00:18:10,797 Y seguramente es falso. 451 00:18:10,799 --> 00:18:13,366 Sabía que tenía que ser un error, señor general 452 00:18:13,368 --> 00:18:14,701 No tenemos nada que ver con 453 00:18:14,703 --> 00:18:16,870 el robo del cuadro de tu apartamento. 454 00:18:16,872 --> 00:18:20,106 ¿Pero qué busca este fake? ¿En su oficina, coronel? 455 00:18:20,108 --> 00:18:22,041 el se quedo alli 456 00:18:22,043 --> 00:18:23,877 desde que lo fingí todas las pinturas 457 00:18:23,879 --> 00:18:25,812 para engañar a aquellos de Resistir��, General. 458 00:18:25,814 --> 00:18:27,213 si, lo recuerdo 459 00:18:27,215 --> 00:18:28,581 me siento muy mal relacionado con este asunto. 460 00:18:28,583 --> 00:18:30,617 Los invito a todos al castillo, donde te ofreceré 461 00:18:30,619 --> 00:18:32,752 un desayuno de primer plato. 462 00:18:45,399 --> 00:18:47,567 Oh, mierda. 463 00:19:11,825 --> 00:19:13,626 el ron de allí 464 00:19:13,628 --> 00:19:16,829 Me parezco mucho a René señor coronel 465 00:19:17,865 --> 00:19:19,732 Seguro��. 466 00:19:23,770 --> 00:19:26,072 René, eres tú. 467 00:19:26,074 --> 00:19:28,508 oh dios... Hola teniente. 468 00:19:28,510 --> 00:19:31,277 ¿Por qué te disfrazaste de gitano? 469 00:19:31,279 --> 00:19:33,313 Coronel, los romaníes se han rendido. 470 00:19:33,315 --> 00:19:35,081 así que organizamos el club nosotros mismos, 471 00:19:35,083 --> 00:19:37,384 para evitar la insatisfacción los lugareños y tu gente. 472 00:19:37,386 --> 00:19:38,651 Eso es bueno. 473 00:19:38,653 --> 00:19:42,122 mi gente se habrían sentido muy decepcionados. 474 00:19:42,124 --> 00:19:44,090 Puedes continuar, René. 475 00:19:44,092 --> 00:19:45,425 Gracias, coronel. 476 00:19:47,828 --> 00:19:49,729 Este pendiente... 477 00:19:49,731 --> 00:19:52,132 ...está bien, René. 478 00:19:52,134 --> 00:19:53,266 Gracias, teniente. 479 00:19:53,268 --> 00:19:57,670 y tu color de piel parece muy autentico. 480 00:19:57,672 --> 00:19:59,105 Es crema para zapatos. 481 00:19:59,107 --> 00:20:00,373 Eso parece oler 482 00:20:00,375 --> 00:20:03,410 como la flor del cerezo. 483 00:20:16,823 --> 00:20:19,225 Eh, ¿a qué debería aspirar? 484 00:20:19,227 --> 00:20:21,961 si doy en el blanco ¿Te quitas la ropa? 485 00:20:21,963 --> 00:20:25,631 No, obtendrás uno de Estos jarrones son chinos. 486 00:20:25,633 --> 00:20:27,067 Esta es una flor en la oreja. 487 00:20:27,069 --> 00:20:30,303 soy el mejor objetivo de todo el ejército italiano. 488 00:20:34,208 --> 00:20:35,508 ¿Qué obtengo por esto? 489 00:20:35,510 --> 00:20:37,143 Una nota de pago por el jarrón. 490 00:20:37,145 --> 00:20:39,279 Ajustaré mi tiro ahora. 491 00:20:39,281 --> 00:20:40,480 Esta vez no me lo perderé. 492 00:20:40,482 --> 00:20:41,481 Mirar. 493 00:20:41,483 --> 00:20:43,516 Toma esto, ganaste. 494 00:20:43,518 --> 00:20:45,151 No podemos permitírnoslo para romper los jarrones. 495 00:20:47,955 --> 00:20:49,655 ¿Qué hice mal? 496 00:20:51,092 --> 00:20:53,960 Todo el mundo lo intenta una vez en la vida. 497 00:20:53,962 --> 00:20:55,861 la experiencia de besar una mujer con barba, 498 00:20:55,863 --> 00:20:59,165 y gana una entrada gratis en el gran sorteo. 499 00:21:07,841 --> 00:21:09,909 Ah, señora Edith. 500 00:21:09,911 --> 00:21:11,544 me molesta 501 00:21:11,546 --> 00:21:13,346 para ver a la mujer que amo 502 00:21:13,348 --> 00:21:15,115 con barba. 503 00:21:15,117 --> 00:21:18,518 Lo hago por Resistir��, Señor Alfonso. 504 00:21:18,520 --> 00:21:20,086 Es tan humillante. 505 00:21:20,088 --> 00:21:22,989 La idea de que otros labios además de los míos 506 00:21:22,991 --> 00:21:24,724 podría tocarte... 507 00:21:24,726 --> 00:21:26,493 No se preocupe, señor Alfonse. 508 00:21:26,495 --> 00:21:28,761 Con esta barba nadie lo hace él querrá besarme. 509 00:21:28,763 --> 00:21:31,631 nadie quiere besar una dama con barba? 510 00:21:31,633 --> 00:21:34,200 Ni lo pienses. 511 00:21:41,275 --> 00:21:43,510 El reglamento, el reglamento. 512 00:21:43,512 --> 00:21:46,379 Intenta darle al coco. 513 00:21:46,381 --> 00:21:47,813 ¿Cuánto cuesta? 514 00:21:47,815 --> 00:21:49,815 Diez francos, el tiro. 515 00:21:50,851 --> 00:21:53,019 Toma estas tres bolas 516 00:21:53,021 --> 00:21:55,155 y echarlos al coco. 517 00:21:55,157 --> 00:21:57,423 Si lo golpeas, 518 00:21:57,425 --> 00:21:59,792 se volcará 519 00:21:59,794 --> 00:22:01,427 Y ella se caerá de la cama. 520 00:22:01,429 --> 00:22:03,929 Ya estamos listos. 521 00:22:03,931 --> 00:22:05,765 Alguien que me traduzca también. 522 00:22:05,767 --> 00:22:08,701 Tira la pelota al coco, señor coronel 523 00:22:08,703 --> 00:22:10,770 Si lo golpeas, Yvette se caerá de la cama. 524 00:22:10,772 --> 00:22:13,339 He visto esto antes es solo una pérdida de dinero. 525 00:22:13,341 --> 00:22:15,475 Creo que lo tiraré ahora 526 00:22:15,477 --> 00:22:17,544 Por favor, tranquilo, señor coronel. 527 00:22:17,546 --> 00:22:19,879 no quiero caerme acostarse con demasiada frecuencia 528 00:22:19,881 --> 00:22:21,981 No te preocupes, Yvette. 529 00:22:21,983 --> 00:22:23,783 Soy un oficial alemán. 530 00:22:32,693 --> 00:22:34,260 Oh, gracias, coronel. 531 00:22:34,262 --> 00:22:36,296 Esta vez escapé. 532 00:22:36,298 --> 00:22:37,930 ¡Maldita sea! 533 00:22:37,932 --> 00:22:38,931 ¡Aaah! 534 00:22:42,603 --> 00:22:43,969 ¡Oh, tú! 535 00:22:48,342 --> 00:22:51,077 René, ya casi terminamos. para salvar a los aviadores. 536 00:22:51,079 --> 00:22:52,212 Ya era hora. 537 00:22:52,214 --> 00:22:53,946 Ya en esta tienda, 538 00:22:53,948 --> 00:22:56,749 tenemos dos disfraces listos rome para ellos. 539 00:22:56,751 --> 00:22:58,017 Tengo una palanca aquí 540 00:22:58,019 --> 00:22:59,885 para golpear los cuencos oxidados 541 00:22:59,887 --> 00:23:01,421 de las bisagras de la rejilla. 542 00:23:04,325 --> 00:23:06,259 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás ahí? 543 00:23:06,261 --> 00:23:07,360 - Bien. - Bien. 544 00:23:07,362 --> 00:23:10,330 Miren, chicos. Toma esta palanca. 545 00:23:10,332 --> 00:23:12,098 y ve abajo. 546 00:23:12,100 --> 00:23:13,899 bajo el campo de tiro, 547 00:23:13,901 --> 00:23:16,202 De esa manera nadie te oirá tocar 548 00:23:16,204 --> 00:23:17,237 en las bisagras de la rejilla del canal. 549 00:23:17,239 --> 00:23:18,838 cuando sales 550 00:23:18,840 --> 00:23:20,773 espéranos allí, debajo del mostrador. 551 00:23:20,775 --> 00:23:22,108 Muy bien, viejo. 552 00:23:24,177 --> 00:23:26,178 Irán al siguiente canal, 553 00:23:26,180 --> 00:23:27,614 el que está debajo del campo de tiro. 554 00:23:27,616 --> 00:23:28,748 Allí estarán a salvo. 555 00:23:28,750 --> 00:23:29,782 ¿y luego? 556 00:23:29,784 --> 00:23:31,083 Esperarán a Mimi, 557 00:23:31,085 --> 00:23:32,218 hasta el cierre de la feria. 558 00:23:32,220 --> 00:23:33,319 Ahora tengo que irme. 559 00:23:33,321 --> 00:23:34,920 ¿Ayudarás a los aviadores? 560 00:23:34,922 --> 00:23:37,590 No, estaré por aquí en el puesto de manzanas caramelizadas. 561 00:23:38,992 --> 00:23:41,661 Se acerca el teniente Gruber. 562 00:23:41,663 --> 00:23:42,762 Él viene aquí. 563 00:23:42,764 --> 00:23:44,029 oh dios 564 00:23:44,031 --> 00:23:46,799 Tienes que guardarlo aquí. Desde hace mucho tiempo, René. 565 00:23:46,801 --> 00:23:48,901 Queremos que aquí haya el menor número posible de alemanes. 566 00:23:48,903 --> 00:23:50,703 cuando los aviadores forzarán la gracia. 567 00:23:54,875 --> 00:23:58,311 Ah, ahí estás René. 568 00:23:58,313 --> 00:24:01,347 sabía que lo harías Encuentro hasta el final. 569 00:24:01,349 --> 00:24:02,515 Veo que tienes una tienda pequeña. 570 00:24:02,517 --> 00:24:04,584 solo tuyo. 571 00:24:04,586 --> 00:24:07,587 Sí, me siento aquí como el Gran Rrom. 572 00:24:07,589 --> 00:24:10,122 Supongo que viniste aquí como ¿Adivinar su futuro? 573 00:24:10,124 --> 00:24:11,491 ¿puedes hacerlo? 574 00:24:11,493 --> 00:24:13,893 Oh, nosotros los ��rans a menudo tenemos tales poderes. 575 00:24:13,895 --> 00:24:15,795 Haré lo mejor que pueda. Tomar el asiento. 576 00:24:15,797 --> 00:24:18,230 Espera, déjame sacar mi globo. 577 00:24:23,804 --> 00:24:26,639 Oh, eso es bastante impresionante. 578 00:24:28,776 --> 00:24:31,177 No está claro. 579 00:24:31,179 --> 00:24:33,513 Ahora está empezando a aclararse... 580 00:24:35,182 --> 00:24:37,049 No es bueno, Carstairs. 581 00:24:37,051 --> 00:24:38,418 Ni siquiera se mueve. 582 00:24:38,420 --> 00:24:40,953 ¿Por qué no volvemos a ¿Probamos la otra gracia? 583 00:24:40,955 --> 00:24:42,689 Las bisagras que había casi terminado. 584 00:24:42,691 --> 00:24:44,957 Buena idea, intentémoslo. 585 00:24:46,460 --> 00:24:48,761 Eh. 586 00:24:52,533 --> 00:24:54,634 estoy muy impresionado 587 00:24:54,636 --> 00:24:56,669 Adivina qué, René. 588 00:24:56,671 --> 00:24:59,204 Pero ahora debería Vuelvo con el coronel. 589 00:24:59,206 --> 00:25:02,174 Oh, no quieres nada más de 590 00:25:02,176 --> 00:25:03,408 ¿La Gran Rom? 591 00:25:03,410 --> 00:25:05,745 Depende de lo que pensaste. 592 00:25:05,747 --> 00:25:08,047 El gran Rrom tiene el poder. 593 00:25:08,049 --> 00:25:09,682 para comunicarse con los muertos. 594 00:25:09,684 --> 00:25:11,316 ¿Quizás podrías intentarlo? 595 00:25:11,318 --> 00:25:13,418 No hay nadie con quien tratar ¿te gusta hablar? 596 00:25:13,420 --> 00:25:14,954 ¿Quizás con tu abuela? 597 00:25:14,956 --> 00:25:16,856 Esto no será fácil, René. 598 00:25:16,858 --> 00:25:18,891 Él no está muerto todavía. 599 00:25:18,893 --> 00:25:22,128 Pero sí, podría ser alguien. 600 00:25:22,130 --> 00:25:24,396 Tu hermano gemelo. 601 00:25:24,398 --> 00:25:26,799 mi hermano? 602 00:25:26,801 --> 00:25:28,934 El que le disparé. 603 00:25:28,936 --> 00:25:31,537 Esto todavía me afecta terriblemente. 604 00:25:31,539 --> 00:25:33,405 Me gustaría pedirle perdón. 605 00:25:33,407 --> 00:25:36,709 Haré lo mejor que pueda. 606 00:25:36,711 --> 00:25:38,010 ¿Deberíamos tomarnos de la mano? 607 00:25:38,012 --> 00:25:39,879 No, no es necesario. 608 00:25:43,483 --> 00:25:45,417 Está muy cerca. 609 00:25:50,957 --> 00:25:52,224 Más cerca de lo que esperaba. 610 00:25:53,927 --> 00:25:56,996 Te perdono teniente, porque me disparaste. 611 00:25:56,998 --> 00:25:59,565 oh dios rene que esta pasando 612 00:26:00,801 --> 00:26:02,568 No quiero hacer contacto visual con él. 613 00:26:02,570 --> 00:26:04,436 ¡Solo quería enviarle un mensaje! 614 00:26:07,007 --> 00:26:08,440 René, ¿qué está pasando? 615 00:26:08,442 --> 00:26:10,309 ¿Por qué el teniente Gruber? ¿Se escapó, se escapó? 616 00:26:10,311 --> 00:26:11,310 idiotas aviadores 617 00:26:11,312 --> 00:26:13,378 Salieron del desagüe equivocado. 618 00:26:13,380 --> 00:26:15,681 Bueno, al menos estoy a salvo��. 619 00:26:15,683 --> 00:26:18,751 René, vine a ayudarte. 620 00:26:18,753 --> 00:26:20,853 Bien. 621 00:26:20,855 --> 00:26:21,987 bueno 622 00:26:21,989 --> 00:26:23,222 Bien, chicos. 623 00:26:24,991 --> 00:26:26,959 Por aquí, muchachos. 624 00:26:26,961 --> 00:26:28,527 gracias a dios por esto. 625 00:26:28,529 --> 00:26:30,963 Pensé que nunca escaparíamos nunca de esta alcantarilla. 626 00:26:30,965 --> 00:26:32,164 ¿Quién eres? 627 00:26:32,166 --> 00:26:34,700 Ah, soy el comandante Blakensale. viejo no. 628 00:26:34,702 --> 00:26:36,001 Derribado hace tres semanas, 629 00:26:36,003 --> 00:26:37,002 Y estoy tratando de encontrar una salida 630 00:26:37,004 --> 00:26:38,570 de esta alcantarilla, desde entonces. 631 00:26:38,572 --> 00:26:40,372 Vi la luz y tenemos Pensé que saldríamos aquí. 632 00:26:40,374 --> 00:26:42,541 Ah, son Cairstairs y Fairfax, 633 00:26:42,543 --> 00:26:43,575 sigue derribando. 634 00:26:43,577 --> 00:26:45,778 - Bien. - Bien. 635 00:26:45,780 --> 00:26:48,313 Chicos, parece que lo harán. Te aclimataste bien. 636 00:26:48,315 --> 00:26:51,416 Conoce a Jengibre, mi tirador trasero 637 00:26:51,418 --> 00:26:53,052 - ¡Hola! - ¡Hola! 638 00:26:53,054 --> 00:26:54,954 Y este es Sparks, el operador de radio. 639 00:26:54,956 --> 00:26:56,789 - ¡Chispas, bien! - ¡Hola! 640 00:26:56,791 --> 00:26:58,390 Déjame decirte... ustedes, les digo... 641 00:26:58,392 --> 00:27:00,226 Espera un poco más abajo Hay alemanes por todas partes. 642 00:27:00,228 --> 00:27:01,260 - Correcto. - Correcto. 643 00:27:01,262 --> 00:27:02,461 Bueno, encantado de conocerte. 644 00:27:02,463 --> 00:27:04,296 Espero que podamos quedarnos aquí por un tiempo. 645 00:27:04,298 --> 00:27:05,530 ¿Sois todos ingleses? 646 00:27:05,532 --> 00:27:06,866 Oh, claro��, sí. 647 00:27:06,868 --> 00:27:08,634 Soy el líder de la Resistencia francesa. 648 00:27:08,636 --> 00:27:09,769 oh como estas 649 00:27:09,771 --> 00:27:12,537 Este es René, el héroe de la Resistencia. 650 00:27:12,539 --> 00:27:13,873 Su café es una casa segura. 651 00:27:13,875 --> 00:27:15,241 Puedes esconderte allí. 652 00:27:15,243 --> 00:27:16,275 Ah, buen trabajo. 653 00:27:16,277 --> 00:27:17,643 Y esta es su esposa, Edith. 654 00:27:17,645 --> 00:27:19,278 Ella cuidará de ti. 655 00:27:22,115 --> 00:27:23,916 Si, por otro lado 656 00:27:23,918 --> 00:27:25,985 Creo que será mejor que lo intentemos Oportunidades en la alcantarilla. 657 00:27:25,987 --> 00:27:27,686 Muy bien, vámonos. 658 00:27:27,688 --> 00:27:29,388 Muy bien entonces. Vengan, muchachos. 659 00:27:29,390 --> 00:27:31,657 Será mejor que cambies con esta ropa. 660 00:27:31,659 --> 00:27:33,225 esto es lo mejor idea que tuviste. 661 00:27:34,494 --> 00:27:35,928 Bien hecho, Edith. 662 00:27:35,930 --> 00:27:38,463 Asustaste a los idiotas que conocía. y los habitantes de Nueva Inglaterra se marcharon. 663 00:27:38,465 --> 00:27:39,498 Ay Renée. 664 00:27:39,500 --> 00:27:42,134 Vivimos en tiempos extraños tan peligroso. 665 00:27:42,136 --> 00:27:45,671 Si me quito la barba, ¿quieres besarme? 666 00:27:45,673 --> 00:27:48,707 Será mejor que lo dejes ahí, Edith. 667 00:27:48,709 --> 00:27:51,243 Bueno, podría volver. 668 00:27:53,104 --> 00:28:13,515 FIN DE TEMPORADA 669 00:28:41,642 --> 00:29:01,358 Traducción, adaptación y sincronización Virgilio G.N.